Nous sommes au début de l'ère Meiji. Sayo, condamnée à la prison à vie pour avoir tué l'un des assassins de son mari et de son fils, ne vit plus que pour une chose : donner naissance à l'instrument de sa vengeance. Elle décède malheureusement en couches en donnant le jour à une fille, Yuki, qui, suivant sa destinée, deviendra la redoutable Lady Snowblood, aux charmes aussi affûtés qu'un sabre !
Ce visuel est tiré de la page 275 de l'intégrale de Lady Snowblood, dans la troisième et dernière partie du chapitre 5 « Parfum de scandale à Rokumeikan. » D'un bond, elle pourfend les 3 assaillants qui tentaient de la rattraper dans sa fuite, après l'assassinat de plusieurs dignitaires du Rokumeikan.