Le Légionnaire Romain - Engagez-vous !

Cette figurine en résine par Collectoys représente un légionnaire romain dans sa tenue traditionnelle : pantalon rouge, tunique verte et armure légère, casque, lance et bouclier bleu et jaune. Au-dessus de lui, une bulle, dans laquelle il s'exclame d'un air blasé : "Engagez-vous, rengagez-vous qu'y disaient !"
Cette phrase est l'un des gags récurrents dans les bandes dessinées des aventures d'Astérix et Obélix, largement reprise par la suite dans les films d'animation et live. Elle est souvent prononcée par un légionnaire suite à une rencontre musclée avec les irréductibles Gaulois, écœuré d'être une fois de plus réduit en bouillie à coup de baffes d'Obélix ou de morsures d'Idéfix.
Comme souvent dans Astérix, cette réplique est un détournement de Goscinny. En l'occurrence, il s'est inspiré de certaines affiches du gouvernement dans les années 1930-1940, sur lesquelles était écrit "Engagez-vous, rengagez-vous dans les troupes coloniales". L'origine de cette réplique a depuis été largement oubliée.
L'une des premières fois où la phrase est prononcée se trouve dans l'album "Le tour de Gaule d'Astérix", planche 6, case 1, par un légionnaire mal en point, puisque sa lance est brisée, son casque défoncé et, accessoirement, sa tête est passée à travers son bouclier. La citation exacte est la suivante "Engagez-vous, rengagez-vous, ils disaient... Vous verrez du pays, ils disaient..."
N'oublions pas qu'Astérix et Obélix ont eux aussi été légionnaires ! C'est dans l'album Astérix légionnaire, le dixième de la série, que les deux héros s'engagent, afin de retrouver le fiancé de Falbala. Cette BD s'inspire d'ailleurs dans les grandes lignes du film "Laurel et Hardy conscrits" (1939), qui s'engagent, eux, dans le Légion étrangère.