Sven est le fils d'un navigateur viking. Tanka, celui d'un chef amérindien. Autant dire que depuis que la famille de l'un a construit son village sur les terres américaines de l'autre, c'est le télescopage des cultures ! Mais pas pour Sven et Tanka, qui se comprennent dès leur première rencontre. Ensemble, ils vont découvrir leurs différences, la vie sauvage et même les esprits de la nature.